Miriam da Silva

Uma Empresa Social                 Ein Sozial Unternehmen

Rádio On Air

Wer sind wir Quem somos

Eventos  Events

Forum

Kontakt

Tanzen wie zu Hause
Menschlich gesehen

Manchmal vermisst sie die Sonne und die Wärme der Menschen in ihrer Heimat Brasilien. Aber sie bleibt in Hamburg, "weil ich hier so viel Schönes habe . . ." Wie etwa am Wochenende, da tanzte Miriam d a S i l v a (47) beim Karneval der Kulturen, gemeinsam mit ihrer zwölfjährigen Tochter Anna-Carolina. "Einfach tanzen, Freude haben und lachen - das ist ein bisschen wie zu Hause!", sagt sie.

Vor neun Jahren zog Miriam da Silva nach Hamburg - der Liebe wegen. Ihre Schwester lebt bereits seit 23 Jahren hier. "Inzwischen bin ich auch schon manchmal so ernst wie die Deutschen", sagt sie - und fügt schnell hinzu: "Aber das ist keine Kritik!" Ihre vielen Freundinnen wundern sich bisweilen immer noch, dass ihre Tür ihnen Tag und Nacht offen steht, sie stets hilfsbereit ist. "So ist eben die brasilianische Kultur!" In Sao Paolo arbeitete sie als Werbe-Kontakterin, in Hamburg gibt sie Kindern und Erwachsenen Tanzunterricht. Mit ihrer Tochter lebt Miriam da Silva in einer Zweizimmer-Wohnung in der Neustadt "mit Blick auf den Michel". Was ihr am meisten in Hamburg gefällt? Das Zusammenleben so vieler Kulturen, die Feiern, die Veranstaltungen. Dennoch: Privat geht sie eher selten auf die Piste. Da sie ständig irgendwo auftritt, freut sie sich, auch mal zu Hause zu sein. Dann kocht sie, backt brasilianische Kuchen oder hört mit ihrer Tochter Musik - aus den spanischen Charts. Jm

Dançando feito na terrinha

As vezes ela sente saudades do sol e do calor humano do Brasil, sua terra natal.

Fica entretanto em Hamburgo, “porque aqui eu vivo tantas coisas bonitas…”.

E a dançarina da Silva (47) desfilou no Carnaval das Culturas, junto com sua filha de 12 anos a Ana Carolina.  Simplemente dançar, ter alegria e rir, -„é um pouco como na terrinha“, ela diz.

Por causa do amor ela chegou em Hamburgo há 9 anos. Sua irmã já vive por aqui há 23 anos. “Ás vezes me sinto tão séria como uma alemã, ela fala; e acrescenta rápido:_” Mas isto não é nehuma crítica! Suas amigas ainda se admiram que sua casa é uma porta aberta, dia e noite, e ela está sempre pronta a ajudar as pessoas. “Cultura brasileira é assim mesmo”!. Em São Paulo ela trabalhou como contato de agênncia de propaganda, e em Hamburgo dá aulas de dança crianças e adultos. Miriam da silva vive com sua filha num sala e quarto, no bairro de Neustadt, centro de Hamburgo, com vista para a famosa igrja Saint Michel.  O que ela mais gosta da de Hamburgo?  O viver junto de várias culturas, as festas, os shows.  Apesar disso, ela badala pouco em sua vida privada, e raramente está nas pistas de dança, pois lá ela está sempre se apresentando, efica contente quando sobra tempo prá ficar em casa. Então ela cozinha, faz bolos brasileiros e escuta músicas em espanhol com suas filha.

erschienen am 13. September 2004 im Hamburg Abendblatt

 

[Fotos Mamaterra] [Quilombo Brasil] [Febre Brasil] [Brasil-Westafrika] [Despedida] [Album de Familia] [Fotos Kulturtage] [Bergedorf] [Miriam da Silva] [Um pouco de Miriam e Filha] [Mutter Beata] [Gilberlin] [Pipoca] [Trommelfest] [Altonale 6] [Desfile] [Duckdalben]